A refreshing twist on Thai tea—freshly brewed black tea served over ice with a splash of lemon, soda and a hint of sweetness.